美国感染病学会（InfectiousDiseasesSocietyofAmerica，IDSA）发布了关于耐药革兰阴性菌治疗的指南。引文如下：TammaPD,AitkenSL,BonomoRA,MathersAJ,vanDuinD,ClancyCJ.InfectiousDiseasesSocietyofAmericaGuidanceontheTreatmentofExtended-Spectrumβ-lactamaseProducingEnterobacterales(ESBL-E),Carbapenem-ResistantEnterobacterales(CRE),andPseudomonasaeruginosawithDifficult-to-TreatResistance(DTR-P.aeruginosa).ClinInfectDis.Oct27:ciaa.doi:10./cid/ciaa.Epubaheadofprint.PMID:.

题目中guidance虽暂翻译为「指南」，但不同于通常的指南guideline一词。正文中的推荐没有推荐强度、证据等级。

京港感染论坛年11月1日「规范与指南」板块发布了部分表格的翻译《IDSA耐药革兰阴性菌治疗指引》。下面是全文翻译。译文的引文序号和英文原文不一致，译文重新排序。

摘要

背景：该指南为由产超广谱β-内酰胺酶肠杆菌目（Extended-spectrumβ-lactamase–producingEnterobacterales，ESBL-E）、耐碳青霉烯类肠杆菌目（Carbapenem-resistantEnterobacterales,CRE）和难治性耐药铜绿假单胞菌（Pseudomonasaeruginosawithdifficult-to-treatresistance,DTR-P.aeruginosa）引起的感染提供了治疗推荐。

方法：专家小组由6位具有治疗耐药菌感染经验的专家组成。专家小组提出了在治疗ESBL-E，CRE和DTR-P.aeruginosa时存在的常见问题，并基于临床经验和已发表文献，为每个问题给出了推荐和给出推荐的理由。由于耐药菌分布和可用的抗菌药物类别在全球范围内存在地区差异，因此该指南着重于美国的耐药菌感染的治疗。该指南未包含证据的正式分级。

结果：该指南简要地讨论了经验治疗的选择、治疗疗程以及其他注意事项。大部分推荐针对耐药菌感染的首选和替代治疗，前提是已明确病原菌和抗菌药物的体外药敏试验结果。治疗推荐适用于成人和儿童。

结论：抗微生物药物耐药领域一直在动态变化、迅速发展，耐药微生物感染的治疗将继续给临床医生带来挑战。该指南的文献截止到年9月17日，并将随着新数据的出现而定期更新。此外，该小组还将扩展指南以涵盖其他革兰阴性耐药菌的治疗。该指南的最新版本（包括发布日期）可以在